Pokémon, unul dintre cele mai populare francize de jocuri video din toate timpurile, a devenit recent și mai popular cu lansarea Pokemon Go. Cu toate acestea, pentru câți jucători se joacă acest joc omniprezent, mulți dintre ei încă nu știu cum să pronunțe numele - inclusiv directorul executiv al companiei care o face.
Cei dintre noi care joacă în mod regulat (sau religios) Pokemon Go au învățat să pună capăt jocului. Rattatas și Pidgeys? Suntem buni. Sistemul de urmărire care ar trebui să ne ajute să vânăm mai repede Pokémon decât să mergem aleatoriu pe direcțiile cardinale, sperând că ne-am dat noroc? E bine, am învățat să o facem fără ea.
Dar vom continua să ne ocupăm de toate acestea, pentru că este bun, curat, liber distracţie. Suntem chiar dispuși să iertăm faptul că fondatorul și CEO-ul companiei Niantic - compania care produce Pokemon Go - a apărut la evenimentul iPhone 7 al Apple, arătând că a dormit în haine.
Ceea ce nu suntem dispuși să privim în trecut este că omul care se ocupă de Pokemon Go nici măcar nu pare să știe cum să pronunțe corect.
Realizăm că există mici variații între modul în care japonezii și americanii o pronunță, dar nici nu o pronunță po-KEE-mon. Pronunția adevărată este po-KAY-mon sau po-KAH-mon, ambele propagate de desene animate, care sunt disponibile pe Netflix doar dacă aveți nevoie de o reîmprospătare.
Desigur, el este aproape (mult mai aproape de Siri), dar aproape nu este suficient de bun. Nu ne place să sunăm pedantic, dar în acest moment, Pokemon Go ar putea fi doar un lucru care unește toate națiunile, așa că să încercăm să o facem bine. La urma urmei, Nintendo - care deține și o felie foarte mare de brand Pokémon - nu pare să aibă nicio problemă pronunțând Pokémon.
Poate părea o diferență subtilă, dar este importantă și, de vreme ce acest lucru a durat mult timp, am simțit că este momentul să stabilim înregistrarea corectă.
Nu este vorba numai de Niantic care supraveghează unul dintre cele mai mari fenomene culturale din memoria recentă. Este vorba despre sursa pe care se bazează, una care depășește cu mult orice joc mobil.
În cele din urmă, Pokémon a fost în jur din 1995 și este acum o franciză recunoscută la nivel mondial, lăsând un semn de neșters pe cultura populară. În acest scop, nu există nici o scuză să nu spunem că este corect. Pokémon Go va veni și va veni la timp, dar emisiunile TV, filmele, jocurile video, cardurile de tranzacționare și legiunile de fani din spatele ei vor rămâne și vor continua să crească, la fel ca și peste două decenii. Nu este ca ceva nou și necunoscut. De fapt, am paria pe cei mai mulți dintre cei care se pronunță încă "po-KEE-mon" știu că este incorect, ca și cum ar fi spus: "Sunt prea cool să știu cum să pronunți Pokémon corect - nu ca și restul tocilari."
În încheiere, vom lăsa jocul gratuit al jocului și multe defecte ale lui Niantic, pentru că în mod sincer, acesta a oferit multe ore de distracție. Și pentru a fi corect, deși multe dintre criticile care i-au fost adresate au fost justificate. Altele nu sunt. Este imposibil să-i mulțumim pe toată lumea.
Dar vă rog, pentru dragostea lui Pikachu, toată lumea, să pronunțăm cel puțin corect Pokemon.
